segunda-feira, 5 de março de 2018

Kamen Rider Build Episódio 25 Legendado



Ok, pessoal! Aqui estamos nós com mais um episódio de Build. Foi muito engraçado, pois nosso tradutor Ninghas nos enviou a legenda para revisão dizendo "Que episódios, amigos! Que episódio! Quem é Ex-Aid mesmo?"

E não é que é? Temos certeza de que irão se divertir muito com ele.

Uma outra situação, mudamos um elemento de Kamen Rider Rogue. Antes tínhamos colocado "O Crocodilo Desonesto", e na troca de ideias com os seguidores Jean-Rebicki e Julio Cesar mudamos para O Crocodilo Renegado. As legendas anteriores serão modificadas e vocês poderão baixar a versão final quando lançarmos os episódios em Blu-Ray da série.

Rogue como desonesto não era um erro, apenas uma opção de tradução. Rebelde, andarilho também são aplicáveis. A língua inglesa as vezes possui uma palavra e várias definições, diferente da portuguesa que pode ter mais de uma palavra para cada coisa. Nisso, o inglês pode ser comparado ao japonês. As vezes, ambos precisam de uma interpretação humana.


Disponível em SD e HD, em todas as opções!


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Olá! Sua opinião, elogio, comentário ou crítica é o real agradecimento quando visita este blog. Apenas pedimos que não usem termos ofensivos, ou não poderemos aceitar, ok?

Parceiros




Quer Trocar Buttons Conosco? Então Faça Contato com a gente. Se seu blog tiver bons posts e visitas, certamente trocaremos.

Tokutube Spot

Sobre Nós/About Us:

Somos um portal de entretenimento dedicado à cultura asiática (Tokusatsu, animês, doramas etc) que se dedica a publicar links para download de séries não licenciadas no Brasil.

If you own rights over any of the shows we place here, please Contact Us. We will delete the links as fast as we can.

Anyway, we (and the fansubs we promote here) own no money with this fan project, it's only intended to spread asian culture and entertainment. We also act respecting brazilian copyright laws.